pull ahead перевод

• 1) выбиваться в лидеры
  Ex: two runners were pulling ahead два бегуна все больше отрывались от основной группы

• pull:    1) тяга, дерганье Ex: to give a pull at the rope потянуть за веревку2) ручка, кольцо (ящика, дверцы); шнурок (звонка, шторы) Ex: pull switch выключатель со шнурком3) _спец. натяжение, растяжение4) с
• ahead:    1) будущий, предстоящий; Ex: years ahead грядущие годы, будущее; Ex: the next job ahead предстоящая работа2) вперед; Ex: to plan ahead составлять планы на будущее; Ex: to go ahead продвигаться, устр
• ahead of:    впереди
• be ahead:    быть впереди (особенно в соревновании), опережать And now Oxford areahead, they're leading by three lengths. ≈ А теперь лидирует Оксфорд.Они впереди на три корпуса. Jane used to have difficulty with
• be ahead of:    быть впереди кого-л., чего-л., опережать кого-л., что-л. For a fewminutes Jim was ahead of all the other runners, until his greatestcompetitor passed him. ≈ В течение некоторого времени Джим был впе
• pull at:    1) дергать; тянуть Pull at that bell rope, and a servant will come. ≈Дерните за эту веревку, и придет слуга. 2) затягиваться (папиросой и т.п.) Harold pulled at his pipe while he considered what dec
• pull for:    поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); болеть (закакую-л. команду и т. п.) I'm sure we owe part of our victory to thenumber of supporters who were there, pulling for our side. ≈ Я ув
• pull in:    1) сдерживать себя Ex: I must pull in or my letter never end я не должен увлекаться, иначе я никогда не кончу этого письма2) _разг. сокращать расходы3) _разг. арестовывать4) стягивать Ex: to pull in
• pull into:    1) подъезжать, подходить; прибывать (о поезде и т. п.) The train is justpulling into the station. ≈ Поезд уже прибывает на станцию. 2)останавливаться (в пути) 3) втягивать (во что-л.)
• pull on:    1) натягивать 2) дергать; тянуть Pull on that bell rope, and a servantwill come. ≈ Дерни за веревку и придет слуга. Stop pulling on my skirt.≈ Прекрати дергать меня за юбку. 3) затягиваться (сигарет
• pull-in:    1) закусочная для автомобилистов; придорожное кафе2) место на обочине дороги, отведенное для стоянки автомашин; придорожная стоянка3) _ж-д. запасной путь
• pull-on:    1) предмет одежды без застежек (свитер, перчатки, пояс)2) надеваемый, натягиваемый (без застежки) Ex: pull-on sweater (надеваемый через голову) свитер
• to pull in:    сокращать расходы
• ahead of a schedule:    с опережением графика
• ahead of schedule:    досрочно, с опережением графика

• While Mills pulled ahead afterwards, Akufo-Addo again led by a slim margin with over 70% of the votes counted.
  Затем Миллс вырвался вперёд, а после подсчёта 70% голосов большинство вновь стало у Акуфо-Аддо.
• Thus, within eastern Europe it is largely the more developed CEFTA countries which are pulling ahead of the economies of south-eastern Europe.
  Таким образом, в рамках Восточной Европы в основном более развитые страны ЦЕФТА опережают страны Юго-Восточной Европы.
• The results are displayed on the tablets right below the boats, and you can always keep track of how your team has pulled ahead.
  Результаты отображаются рядом на табличках, и всегда можно отследить, насколько ваша команда вырвалась вперёд.
• The Christian population of the empire, owing to their higher educational levels, started to pull ahead of the Muslim majority, leading to much resentment on the part of the latter.
  Уровень образования христиан в Османской империи был намного выше образования мусульман, что вызвало большое недовольство последних.
• To oversimplify, AI safety research is in a race against AI capabilities research. Right now, AI capabilities research is winning, and in fact is pulling ahead.
  Говоря проще, исследования по безопасности ИИ соревнуются с исследованиями по мощности ИИ. Прямо сейчас исследования по мощности выигрывают, более того — идут с большим отрывом.
• He began to jump around as Deke had done, clapping his arms across his chest and stomach in an X. They turned to look at the girls. Rachel had pulled ahead of LaVerne, who was doing something that looked like a dog paddle performed by a dog with bad instincts.
  Он принялся прыгать, как раньше Дийк, хлопая скрещенными руками по груди и животу. Они повернулись и посмотрели на девушек.